還蠻喜歡這類"浴火重生"的故事，但是結局有點草率。
原以為會提出精闢見解以供受海嘯衝擊廠商參考。可惜並沒有。
不過，似乎所有企業要是不轉型的話，就是死路一條！
工商時報 B1/全球視野 2009/01/25
底特律該向匹茲堡取經 鋼鐵大城匹茲堡浴火重生的故事
【時報】
讓匹茲堡得以興盛的鋼鐵業，在2、30年前面臨垂死掙扎，該城19 80年代所面臨的困境，與底特律當前的難題相仿，經濟命脈能否留存下來讓人懷疑。
而今，匹茲堡的失業率5.5％，遠低於全國平均；去年在全美各地幾乎一面倒的房價，在這裡卻逆勢上揚；工資增加；房屋遭到法拍的案例也較為少見。
鋼鐵業沒落的「去工業化」過程，是漫長而痛苦的經驗，但匹茲堡改造後的經濟風貌，目前成了許多衰退地區所欣羨的對象，特別是那些涉足汽車產業較深，目前正苟延殘喘的地區。匹茲堡大學都市研究專員狄崔克表示：「假如人們在尋找希望，那就是這裡了。經過長時期的重建，這裡有不錯的經濟發展。」
的確如此，匹茲堡的轉變歷經數十年的時間。1980年代開始的發展計畫，成功透過當地多所大學，將資金導入科技研究。不止電腦軟體與生物科技開花結果，當地的教育和醫療兩大部門，也是衰退中最佳的防禦產業。
生產核子反應爐的Westinghouse Electric公司在未來幾年，每年都將僱用350名的新員工。在許多地區跌一大跤的營造業，在匹茲堡依舊不衰，因為當地正在興建大型賭場及運動場。
工業城市轉型最佳表率
底特律與美國中西部其他工業城市，目前正面臨汽車業大規模萎縮的考驗，我們不禁要問，匹茲堡能否成為它們的典範？
底特律所在密西根州，失業率已經逼近10％，未來一定會繼續躥升。州政府與聯邦官員必須擴大職訓規模，並研擬「後工業化」的相關政策。這需要大量的耐性與資金，卻也是當前最缺乏的兩樣東西。
匹茲堡在這波不景氣中表現較好，乃是因為當地從未有過房市榮景，房市泡沫自然無從出現。在前幾年房市大好時，加州、佛州房價一飛沖天，與大行情錯身而過的匹茲堡民眾，當時可能怨嘆不已，但是，他們最近反而覺得要感激命運的安排。
美國房市在近來出現大跌，而根據官方的房價指數，儘管匹茲堡去年第四季的房價小幅下滑，但前年10月到去年9月底的一年間，當地房價逆勢上升2.2％。
然而，目前看起來還算不錯的處境，並非匹茲堡憑空得來。就在2 000年時，該城的失業率甚至高於底特律和克里夫蘭，匹茲堡花了很長一段時間，才習慣摘除「鋼鐵大城」光環後的日子。
密西根州從事汽車和零件生產的勞工雖然只占4％，但還有許多其他受僱相關產業的勞工，幾乎沒有其他地區是如此仰賴單一重工業。但匹茲堡的歷史經驗證明，重獲新生並非不可能，因為當地的鋼鐵業工人，在1980年還高達10％，如今已降至1％以下。
鋼鐵業沒落 及早轉職
匹茲堡居民一度認為有機會重振當地的鋼鐵業，從小嚮往在鋼鐵廠工作的坎貝爾，2001年大學一畢業就投身當地一家鋼鐵公司，不過，擔任領班的坎貝爾很快就發現，他可能無法待到退休。
當地鋼鐵業不但要承受退休金和醫療保健支出的沉重負擔，還要與進口貨與現代化的小型鋼鐵廠競爭。坎貝爾的公司前後一共裁員三次，他告訴自己：「我必須離開，去別的地方工作。」
坎貝爾在網路上張貼履歷，後來被醫療公司Medrad的人事主管相中。這家公司於1964年成立於匹茲堡，目前是德國製藥大廠拜耳旗下的部門，去年還在當地開設第四座廠房，生產拋棄式注射器，31歲的坎貝爾擔任生產經理的職務。
轉職難免痛苦，但坎貝爾很慶幸自己走過來了。他同時為前公司同仁感到心疼，因為當中許多人日子並不好過。坎貝爾指出，有些人遭到資遣，便到雜貨店或餐廳工作，在鋼鐵業稍微好轉時又回鍋。這樣做很合理，因為鋼鐵公司時薪可達17美元，比餐廳或雜貨店好多了。
接受職訓 困難但值得
許多被解僱的汽車廠員工，想找到與原本薪資水準相當的工作並不容易，類似的情況也發生在康可身上。匹茲堡西南方的華盛頓有間生產工業模具的Ross
Mould公司，康可在這家公司效命15年，但在2005年遭到裁員，當時他的時薪是23美元。
被裁的同事中，有些人直接到機械工廠上班，時薪可能只有10美元。康可選擇一條較難走的道路：重新接受職業訓練。他報名為期16個月的技能課程，那段時間，全家靠他的失業救濟金與妻子擔任郵遞人員的所得過活。
去年2月，40歲的康可獲聘為維修專員，在擁有226個床位的Monon gahela Valley醫院工作，時薪15美元的他，很欣慰在當前不佳的經濟中仍有這份工作。
變動中持續轉型
匹茲堡並非全然不受大環境影響。新力最近就宣布關閉當地的電視生產工廠；在當地僱用1,500多人的美國鋁業1月初也表示，將裁減1 3％的全球員工。
Mon Valle失業委員會的聯合董事歐絲樂表示：「應該給被解僱者一個重新生活的機會。」只不過「好工作永遠不夠多」。
匹茲堡目前仍持續在轉型中。鋼鐵業的失業勞工，能轉往美國南部或西南部，讓匹茲堡的人口能夠精簡到比較適當的規模。目前當地的居民約240萬人，比1980年時少了20萬人。
（原文刊於國際先驅論壇報，何信彰摘譯）
全站熱搜
留言列表
